Soal dan Pembahasan Ujian Nasional SMP Bahasa Inggris #5

Announcement

To all students of grade VIII. There will be a school holiday for two weeks. Please do a project of description text in writing. It should be about any animal around your house. You can describe your own pet or your neighbor's. Don't forget to put the animal's photo in your writing. You have to submit it on the first day the second semester.

Mr. Hasan

sumber: Ujian Nasional 2015/2016

Pengumuman

Kepada semua murid kelas VIII. Akan ada libur sekolah selama 2 minggu. Tolong kerjakan tugas mengarang teks diskripsi. (teks diskripsi) ini harus tentang hewan yang ada disekitar rumahmu. Kamu bisa menggambarkan hewan peliharaan mu atau (hewan peliharaan) milik tetangga mu. Jangan lupa untuk menaruh poto hewan di tulisan mu. Kamu harus mengumpulkan nya pada hari pertama semester kedua.

Pak Hasan

What is the announcement about ?

A.   Semester holiday

B.   Neighbor's pet

C.   Writing project

D.   Picture description

Jawaban: C.

Tentang apa pengumuman tersebut ?

C.   Tugas mengarang

What should the student do during their holiday ?

A.   Doing project of description text.

B.   Describe the first day of semester.

C.   Being away from school

D.   Taking picture of a pet.

Jawaban: A

Apa yang harus dikerjakan murid-murid selama liburannya ?

A.   Mengerjakan tugas teks diskripsi.

"You have to submit it on the first day ... "

What does the underlined word mean ?

A.   Bring

B.   Collect

C.   Take

D.   Send

Jawaban: B

"Kamu harus mengumpulkan nya pada hari pertama ... "

Kata yang digaris bawahi artinya ...

B.   Mengumpulkan

Soal dan Pembahasan Ujian Nasional SMP Bahasa Inggris #4

Introducing

The New Site for Family Dining

With a solemn atmosphere

Silentio

We serve you tasty European, Chinese, and Indonesian traditional cuisines in a refreshing and relaxing atmosphere with a forest landscape for a full day service. Professional cooks will tempt you tongue with the art culinary. Come with your love ones. Get the experience you will never forget.

sumber: Ujian Nasional 2015/2016

terjemahan:

Memperkenalkan

tempat makan  terbaru untuk keluaga

dengan suana yang tenang

Silentio

Kami menyajikan masakan Eropa, Cina dan masakan tradisional Indonesia yang lezat dengan suasana yang menyegarkan dan santai dengan pemandangan hutan yang tersedia sepanjang hari. Ahli masak akan menggoda lidah anda dengan seni masakan. Datanglah dengan orang tercinta. Dapatkan pengalaman yang tidak akan terlupakan.

Why will the diners get unforgettable experience ?

A.   The atmosphere is solemn and serious.

B.   The restaurant is a good place for family events.

C.   The dishes are from Europe, China, and Indonesia.

D.   The chefs prepare delicious food, and the scenery is very pleasing.

jawaban : D

Mengapa (orang yang makan disana) akan mendapatkan pengalamam yang tidak terlupakan?

D.   Para juru masak menyediakan makanan lezat, dan pemandangan yang menyenangkan.

What is the best suggestion taken from the text ?

A.   The restaurant is an old restaurant.

B.   The restaurant only serve guests who come with their family.

C.   Customers can enjoy a lot of cuisines only for morning meals.

D.   Customers can get a refreshing and relaxing atmosphere with stunning view.

Jawaban : D

Apa saran terbaik yang diambil dari teks ?

D.   Para konsumen bisa mendapatkan suasana yang menyegarkan dan santai dengan pemandangan yang menakjubkan.

Soal dan Pembahasan Ujian Nasional SMP Bahasa Inggris #3

Dear Afi

I really need your help with the science homework. I don't understand the chapter on force and motion. Could you please come to my house to study together after school? My mother will cook dinner for you and my brother will drive you home in the evening.

Please let me know.

Farah

sumber: Ujian Nasional 2015/2016

terjemahan:

Kepada Afi

Aku sungguh membutuhkan bantuanmu pada PR IPA. Aku tidak paham Bab Gaya dan Gerak. Bisakah kamu datanag ke rumahku untuk belajar bersama setalah sekolah? Ibuku akan masak makan malam untuk mu dan abangku akan mengantar mu pulang malam hari.

Tolong beri tahu aku ya.

Farah

Who does not understand the chapter about force and motion?

A.   Afi

B.   Farah

C.   Mother

D.   Brother

Jawaban: A

Siapa yang tidak paham Bab Gaya dan Gerak?

A.   Afi

"I don't understand the chapters on force and motion"

The underlined word is closest in mining to ...

A.   addition

B.   question

C.   movement

D.   improvement

Jawaban : C

"Saya tidak paham Bab Gaya dan Gerak"

Kata yang digaris bawahi hampir sama artinya ...

C.    gerakkan

Soal dan Pembahasan Ujian Nasional SMP Bahasa Inggris #2

Dear Edo

Thanks for your latter. How's everything going? The school here has begun and I miss my summer. I spent my summer holiday at a camp. There was nothing interesting at home so I went to the beach with friends. We had wonderful time there. We played volleyball, went swimming, and sunbathed. We had various programs at the beach camp. I met a lot of friends there. Well, I want to know about your summer holiday, too. Tell me about it. I am looking forward to your reply.

Best wishes,

Julia

Sumber: Ujian Nasional 2015/2016

terjemahan:

Kepada Edo

Terima kasih suratmu. Bagaimana disana? Disini Sekolah sudah dimulai dan aku merindukan musim panasku. Saya menghabiskan liburan musim panas di perkemahan. Tidak ada yang menarik di rumah, jadi aku pergi ke pantai dengan teman-teman. Kami menikmati waktu disana. Kami bermain bola voli, berenang, dan berjemur (di pantai). Kami mempunyai bermacam-macam program di perkemahan pantai. Aku bertemu teman-teman disana. Baiklah, aku juga ingin tahu tentang liburan musim panasmu. Ceritakan kepadaku tentang liburan mu. Saya tunggu balasan surat mu ya.

Salam

Julia

Why was Julia happy at the beach?
A.   She met Edo at the beach camp.
B.   There was nothing to do at the beach.
C.   She did many activities at the beach.
D.   She planned many programs at the beach.

Jawaban : C
Mengapa Julia senang di pantai?
Dia banyak melakukan kegiatan di pantai

From the text above we can conclude that Julia ...
A.   had a holiday with edo.
B.   spent her holiday at home.
C.   enjoyed her summer holiday.
D.   asked edo to spend a holiday togather.

Jawaban: C
Dari teks di atas, kita dapat menarik kesimpulan bahwa Julia ...
menikmati liburan musim panasnya.

Soal dan Pembahasan Ujian Nasional SMP Bahasa Inggris (#1)

To student of SMP Bintang Kejora

     To celebrate school anniversary, we will hold a ceremony on Wednesday, 23 March and a choir competition right after the ceremony.

     Each class may send one team consisting of 15 students for competition. Three winning teams will be awarded cash prize and trophies.

For more info, meet Ms.Andini

PRINCIPAL

sumber: Ujian Nasional 2015/2016

terjemahan:

Kepada Murid-murid SMP Bintang Kejora

     Untuk merayakan hari Ulang Tahun Sekolah. Kita akan mengadakan upacara pada hari Rabu, 23 Maret  dan Lomba Paduan Suara setelah upacara tersebut.

     Setiap kelas boleh mengirimkan 1 team terdiri dari 15 murid untuk lomba tsb. Tiga tim yang menang akan diberi hadiah uang dan piala.

Untuk info lebih lanjut, temui Nona Andini

Kepala sekolah

According to the text, 23 March is commemorated as ...

A.   Choir Day anniversary.

B.   The school's principal birthday.

C.   The school anniversary

D.   Ms. Andini's special day.

Jawaban : C

Berdasarkan teks tersebut, tanggal 23 maret memperingati sebagai ...

C. Ulang tahun/hari jadi sekolah.

To whom should we meet to get the detailed information?

A.   The principal.

B.   Ms. Andini

C.   The winning team

D.   The students of SMP Bintang Kejora

Jawaban: B

Kepada siapa yang harus kita temui untuk mendapatkan informasi lebih rinci?

B. Nona Andini

"Three winning teams will be awarded cash prize and trophies"

 The underlined word is closest in meaning to ...

A.   given

B.   asked

C.   covered

D.   Delivered

Jawaban: A

"Tiga team pemenang akan dihadiahi hadiah uang dan tropi"

Kata yang digaris bawahi hampir sama artinya ...

A. diberikan